Melf (melfis) wrote,
Melf
melfis

  • Music:
Так, надо уже регенерировать после различных эмоциональных потрясений, которыми моя жизнь была наполнена в последние дни, и снова писать всякую фигню. В центре нашего анимешного внимания сейчас находится сериал Devil May Cry. Вот про него и напишем полезный пост. А точнее, о русских субтитрах.

Итак, на данный момент, есть три команды, которые занимаются этим благородным, но неблагодарным занятием - созданием русскоязычных субтитров для аниме DMC. Все эти товарищи обитают, конечно же, на кейдже.

Раз. Группа делает спидсаб. Из этого сразу можно сделать вывод о качестве. С другой же стороны - скорость.
Два. Уже более приличный софтсаб. Но и скорость выпуска субтитров не такая высокая, как у предыдущих товарищей.
Три. Это AniMa. Выпускают хардсаб. Причем выпускают в двух форматах: 720p (1280x720) и 1080p (1920x1080). Группа очень известна в последнее время, во многом за счет того, что они хардсабят популярный нынче сериал Death Note. Причем делают это превосходно. Так что о качестве тут разговоры неуместны - оно на высоком уровне - AniMa знает, что делает.

продублировано в ru_dmc
Tags: видео || аниме
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments